HOME > News Release > 記事タイトル

News Release

2012.11.29

豚饅頭買いました(!)

    豚饅頭買いました(!)の画像豚饅頭買いました(!)の画像豚饅頭買いました(!)の画像

    今年も盛岡の近郊、石鳥谷のルンビーニ学苑の皆様が丹精込めて栽培したシクラメンの鉢植えを運んできてくださいました。市価の半値と思われるほどの安価に、昼休みには大勢の先生方が買い求めていました。
    これより、たくさんの教室で燃えるような赤やあでやかなピンク、白い清そなシクラメンたちが心をなごませてくれることでしょう。
    ところでこのシクラメン、和名はというと、なんと豚饅頭(ぶたまんじゅう)と言うのですがご存知でしたか?
    原産地の中東で、豚がその球根を食べることから「sow bread=豚のパン」とよばれていたのを明治時代に東京大学の先生が豚饅頭と訳したのだそうです。
    「豚饅頭買ってきたよ!」
    この台詞には、この季節にぴったりの中華饅頭を買って来たという意味と、もう一つ、シクラメンを買ってきたのだという意味の二つがあるということになりますね。
    あなたはどっちの豚饅がお好きかしら?

    • 盛岡白百合学園高等学校
    • 「マリア寮」のご案内
    • 盛岡白百合学園小学校
    • 盛岡白百合学園幼稚園
    • 白百合学園 沿革